Glosario de corte láser — Referencia de terminología industrial

Terminología de corte láser industrial utilizada en las especificaciones de productos, guías de compra y estudios de caso de KASU. Las definiciones siguen las convenciones ISO/IEC de la industria láser. Actualizado el 27/06/2026 por el equipo de ingeniería de KASU.

Tipos de láser

Laser CO2: Láser de gas que utiliza dióxido de carbono como medio láser, emitiendo un haz infrarrojo de 10.6 micrómetros (μm). Ideal para materiales no metálicos: acrílico, madera, cuero, tela, papel y MDF. Potencia típica: 40 W – 600 W en cortadoras industriales.
láser de fibra: Láser de estado sólido con fibra óptica dopada con elementos de tierras raras (típicamente iterbio) como medio de ganancia. Emite un haz de 1.06 μm, ideal para metales (acero inoxidable, acero dulce, aluminio, latón). Potencia de 1 kW a más de 6 kW para corte industrial.
Láser Galvo: Sistema láser accionado por galvanómetro, donde dos espejos dirigen el haz a muy alta velocidad (hasta 7000 mm/s). Se utiliza para marcado, grabado y corte de patrones a alta velocidad en áreas pequeñas. Es común encontrar variantes de CO2-RF, fibra óptica y UV.
Diodo láser: Láser semiconductor que utiliza diodos de arseniuro de galio. Compacto, de baja potencia (1 W–80 W), con longitudes de onda de 405–980 nm. Se utiliza principalmente para aficionados, para grabar madera y plásticos oscuros; rara vez se emplea en corte industrial.

Especificaciones clave

Potencia del láser (W): La potencia óptica de la fuente láser se mide en vatios. A mayor potencia, mayor grosor del material se corta más rápido. Un láser de CO2 de 100 W corta acrílico de 8 mm a unos 25 mm/s; un láser de fibra de 1 kW corta acero dulce de 3 mm a unos 3 m/min.
Velocidad cortante: Velocidad de desplazamiento lineal durante el corte, en milímetros por segundo (mm/s) o metros por minuto (m/min). Depende del material, el espesor y la potencia del láser.
Repetibilidad (Precisión): El error de posicionamiento reproducible mínimo del sistema de movimiento, típicamente ±0.05 mm en cortadoras industriales con servomotores y guías lineales. Fundamental para el corte de láminas apiladas y piezas de precisión.
corte: Ancho del material eliminado por el haz láser. Típicamente de 0.1 a 0.3 mm para láseres de CO2, de 0.05 a 0.15 mm para láseres de fibra. Afecta la tolerancia de ajuste de la pieza y debe compensarse en el software de anidamiento.
Resolución (PPP): Detalle del grabado, medido en puntos por pulgada. 500 DPI es el estándar para grabadoras láser industriales; 1000 DPI para grabado fotorrealista en piedra o aluminio anodizado.
Ciclo de trabajo: Porcentaje de tiempo que un láser puede funcionar a máxima potencia durante un ciclo. Los tubos de CO2 industriales suelen soportar un ciclo de trabajo del 100 % en producción continua (24/7); algunos sistemas galvanométricos tienen una capacidad nominal del 80 %.
Longitud focal: La distancia desde la lente de enfoque hasta el punto focal. Una distancia focal corta (1.5″) proporciona el punto más pequeño para grabados finos; una distancia focal larga (4″) es para cortar materiales gruesos.
Tamaño del punto de haz: Diámetro del haz láser enfocado en la superficie de trabajo. 0.1–0.3 mm para CO2, 0.02–0.1 mm para fibra. Un punto más pequeño implica mayor detalle y un corte más estrecho.

Componentes de la máquina

tubo láser (sellado): El recinto sellado de vidrio o metal de radiofrecuencia donde se produce la emisión láser de CO2. Los tubos de vidrio (RECI, EFR, Yongli) son más económicos, pero tienen una vida útil de 6 a 12 meses. Los tubos de metal de radiofrecuencia (Coherent, Synrad) duran más de 30 000 horas.
Sistema de visión CCD: Detección de contornos mediante cámara que localiza patrones impresos o marcas de registro en el material antes del corte. La serie KASU KX utiliza un sensor CCD de cuatro esquinas; la serie KD utiliza una cámara superior de gran tamaño. Imprescindible para el corte de textiles estampados e impresión digital.
Mesa de nido de abeja: Superficie de trabajo plana de aluminio con estructura de panal que soporta materiales delgados (papel, tela, vinilo) sin dejar marcas de contacto. Permite la ventilación de la parte inferior y reduce el riesgo de quemaduras por retroceso de llama en el borde inferior.
Hoja Cuchillo Mesa: Mesa de corte con finas cuchillas paralelas que minimizan la superficie de contacto, ideal para cortar acrílico, MDF y otras planchas rígidas sin dejar marcas en la mesa.
Refrigerador: Sistema de refrigeración por agua de circuito cerrado que mantiene los tubos láser de CO2 a temperatura constante (normalmente entre 18 y 25 °C). Fundamental para la vida útil del tubo y la calidad del haz. Los cortadores de CO2 industriales requieren enfriadores específicos (S&A CW-5200, CW-5000).
Asistencia de aire: Un chorro de aire comprimido coaxial con el haz láser expulsa los residuos y los productos de combustión lejos del corte. Evita la formación de llamas, mejora la calidad de los bordes y prolonga la vida útil de la lente. Presión típica: 3-8 bares.
Extractor de humos: Sistema de ventilación forzada que elimina los humos generados por el corte láser en la zona de trabajo. Las cortadoras industriales requieren filtración HEPA + carbón activado para su uso en interiores, a fin de cumplir con las normas de calidad del aire OSHA / EN 689.
Sistema de movimiento (X/Y/Z): Plataformas de movimiento lineal que posicionan el cabezal láser. Los sistemas industriales utilizan servomotores con codificadores de bucle cerrado en guías lineales para una repetibilidad de ±0.05 mm. Son comunes los pórticos accionados por correa; ejes Z con husillo de bolas para el control de altura.
Fuente de alimentación láser (LPS): Convertidor de CC de alto voltaje que alimenta el tubo de CO2 (normalmente de 25 a 35 kV). Las fuentes de alimentación de calidad (HY, MyJG, RuiDa) evitan daños en el tubo y proporcionan modulación PWM para el grabado.

Tipos de procesos

Corte (Corte pasante): Eliminación total del material mediante la penetración del rayo láser en la pieza. Se realiza en modo vectorial (siguiendo líneas), normalmente a menor velocidad que el grabado.
Grabado (rasterizado): Ablación superficial píxel a píxel, como en una impresora de inyección de tinta. Se utiliza para fotografías, logotipos y rellenos densos. La calidad depende de la resolución (DPI), la potencia y la reflectancia del material.
Calificación: Alteración permanente de la superficie sin eliminar material: cambio de color, oxidación o recocido en metales. Comúnmente utilizada con láseres de fibra en acero inoxidable para números de serie, códigos QR y trazabilidad.
Marcado/Grabado: Corte vectorial superficial que crea surcos pero no penetra el material. Se utiliza para marcar pliegues en envases de cartón o perforaciones en textiles.
Vectorial vs. Raster: El modo vectorial sigue las trayectorias de las líneas (se utiliza para cortar y delinear); el modo ráster rellena las regiones píxel a píxel (se utiliza para grabar). La mayoría de los trabajos combinan ambos.
Pase múltiple: Cortar varias veces el mismo camino a menor potencia para penetrar material grueso sin sobrecalentarlo. Es común en acrílico de 10 a 25 mm con cortadoras de CO2 de baja potencia.

Materiales

Acrílico (PMMA / Plexiglas): Termoplástico que se corta con láser y cuyos bordes pulidos a la llama tienen un acabado similar al vidrio (solo para láseres de CO2; los láseres de fibra lo atraviesan). Espesores de 1 a 25 mm, comunes en señalización, pantallas y aplicaciones de punto de venta.
MDF (Tablero de fibra de densidad media): Panel de madera de ingeniería que se corta limpiamente con láseres de CO2. Emite vapores de formaldehído; requiere buena ventilación. Se utiliza comúnmente para la creación de prototipos de muebles y expositores de punto de venta.
Fieltro: Tejido no tejido cortado con láser con bordes sellados (sin deshilacharse). Común en moda, interiores de automóviles y juntas industriales. Evite el fieltro con respaldo de PVC, ya que libera cloro.
Encaje / Bordado: Tejidos delicados que requieren un corte de contorno de alta precisión mediante visión artificial. Las cortadoras con visión artificial KASU KX/KD detectan automáticamente el patrón bordado y cortan a su alrededor. Se utilizan en lencería, ropa de novia y ropa deportiva.

Formatos de archivo

DXF: Formato de intercambio de dibujos de AutoCAD. Formato vectorial con capas: el controlador láser asigna las capas a los parámetros de corte (potencia, velocidad, número de pasadas).
IA / PDF: Formatos nativos de Adobe Illustrator y PDF vectorial. Estándar para flujos de trabajo orientados al diseño en señalización y embalaje. Conviértalos a DXF o impórtelos directamente en RDWorks / LightBurn.
PLT / HPGL: Formato de trazador HP Graphics Language, estándar industrial antiguo que aún utilizan los controladores RuiDa. Solo vectorial.
G-código: Lenguaje de instrucciones para máquinas CNC. Algunas cortadoras láser de fibra con controladores de movimiento (por ejemplo, basadas en GRBL) aceptan código G; las cortadoras de CO2 suelen usar archivos de controlador propietarios (.rd, .gcode).

Normas y Certificaciones

Marcado CE: Marca de conformidad europea que indica el cumplimiento de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. Obligatoria para su venta en la UE/EEE. Máquinas KASU: Certificación CE.
Clase láser de la FDA: Clasificación de la FDA de EE. UU. según el riesgo de exposición: Clase 1 (cerrado, seguro para la vista), Clase 4 (haz abierto, riesgo de daño ocular). Las cortadoras láser industriales suelen ser de Clase 4 en funcionamiento; KASU ofrece variantes cerradas de Clase 1 con cubierta protectora para uso en oficinas y comercios.
EN ISO 11553: Norma internacional de seguridad para máquinas de procesamiento láser. Especifica los sistemas de bloqueo, los mecanismos de detención del haz, la extracción de humos y los requisitos de formación del operario. Las máquinas KASU cumplen con esta norma.
RoHS: Restricción de sustancias peligrosas (Directiva 2011/65/UE). Limita el plomo, el mercurio, el cadmio y otros metales pesados en equipos eléctricos. Se aplica a todas las máquinas KASU vendidas en la UE.
NIMF-15: Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias N.º 15: tratamiento térmico de embalajes de madera para envíos internacionales. Las cajas de exportación KASU cuentan con el sello ISPM-15 para cumplir con las normativas aduaneras de importación en más de 180 países.

Términos comerciales y de envío

Incoterms 2020: Las condiciones comerciales estándar publicadas por la Cámara de Comercio Internacional definen dónde termina la responsabilidad del vendedor y comienza la del comprador: quién organiza el transporte, quién asume el riesgo en cada etapa y quién realiza el despacho de aduanas. No abarcan el pago, la propiedad ni qué sucede si la mercancía es defectuosa; estos aspectos se rigen por el contrato.
FOB: Gratis a bordo: El vendedor entrega la mercancía a bordo del buque en el puerto de embarque convenido; el riesgo se transfiere al comprador en ese momento, quien se encarga de organizar y pagar el transporte principal y el despacho de aduana. Aplica únicamente al transporte marítimo y fluvial. Las cotizaciones de KASU se basan por defecto en el FOB Shanghái.
CFR — Costo y flete: El vendedor paga el costo y el flete hasta el puerto de destino designado, pero El riesgo se transfiere al comprador una vez que la mercancía está a bordo en origen.Esa división —el vendedor paga el flete, el comprador asume el riesgo durante el tránsito— es el punto que más se malinterpreta en las cotizaciones del CFR. Solo transporte marítimo y por vías navegables interiores.
CIF — Costo, Seguro y Flete: CFR más seguro marítimo contratado por el vendedor hasta el puerto de destino indicado. El seguro requerido por los Incoterms es de cobertura mínima, por lo que los compradores con envíos de alto valor o frágiles suelen contratar una cobertura adicional por su cuenta. Solo transporte marítimo y por vías navegables interiores.
DDP — Entrega con derechos pagados: El vendedor asume todos los costos y riesgos hasta el destino acordado, incluidos los aranceles de importación, los impuestos y el despacho de aduanas. Esto impone la máxima obligación al vendedor y le exige la capacidad de realizar el despacho de aduanas en el país del comprador, lo cual no es posible en todos los mercados.
Factura proforma (PI): Documento previo al envío que especifica la configuración de la máquina, la cantidad, las condiciones comerciales, la moneda y los datos del destinatario acordados. Es el documento que el equipo de compras o finanzas del comprador suele utilizar para obtener una aprobación interna, y rige un pedido cuando sus términos difieren de los publicados en un sitio web.
Factura comercial: Documento aduanero que declara la mercancía, su valor y las partes involucradas en la transacción. Se emite al momento del envío y lo utiliza el agente de aduanas del importador para el despacho, junto con la lista de empaque.
Lista de equipaje: Documento que detalla la cantidad de cajas, sus dimensiones, el peso neto y bruto, y el contenido de cada paquete. Se utiliza para el despacho de aduanas, para reservar el contenedor o el flete aéreo adecuado y para verificar el envío a su llegada antes de firmar la entrega.
Código SA: Código del Sistema Armonizado: la clasificación internacional de mercancías utilizada para calcular los aranceles. Un proveedor puede compartir el código con el que normalmente declara como referencia, pero el La clasificación final la determinan el importador y su agente de aduanas según las normas locales.y puede variar entre países para la misma máquina.
Certificado de Origen (CO): Documento que certifica el país de fabricación de la mercancía, a veces necesario para el despacho de aduana o para acogerse a un arancel preferencial en virtud de un acuerdo comercial. Se solicita al proveedor antes del envío, no después.
BOM — Lista de materiales: La lista detallada de piezas que componen una configuración específica de la máquina. Para un distribuidor, una lista de materiales configurada también sirve de base para un inventario local de repuestos, ya que especifica con precisión qué componentes ópticos, accionamientos y consumibles utiliza dicha configuración.
MOQ — Cantidad mínima de pedido: El pedido mínimo que un proveedor aceptará para un artículo o servicio determinado. Es relevante para máquinas de marca y personalizadas, donde la cantidad mínima de pedido (MOQ) determina si el suministro de marca propia es viable para un distribuidor que comienza con un volumen pequeño.
OEM / ODM: El servicio OEM consiste en el suministro de una máquina existente bajo la marca del comprador: logotipo, colores y etiquetado multilingüe. El servicio ODM va más allá, incluyendo modificaciones estructurales como el tamaño de la bancada, el tipo de alimentador o la configuración de la cubierta de seguridad para una aplicación específica.

¿Necesitas que se aclare o se añada algún término? Envía un correo electrónico a [email protected] — actualizamos este glosario periódicamente en función de las preguntas de los compradores.